Beëdigd vertaler

Bent u op zoek naar een beëdigd vertaler voor het beëdigd vertalen van uw officiële documenten?
Dan bent u bij Metamorfose Vertalingen op het juiste adres. Iedere beëdigd vertaler van Metamorfose is volledig thuis in het beëdigd vertalen van officiële documenten zoals diploma’s, trouwakten, adoptiepapieren en testamenten.

Wat is een beëdigd vertaler?
Niet iedere vertaler mag zich beëdigd vertaler noemen. Een beëdigd vertaler heeft een HBO- of universitaire vertaalopleiding gevolgd en heeft voor de rechter de eed van beëdigd vertaler afgelegd.

Een beëdigd vertaler staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers in Den Bosch en staat geregistreerd bij een of meerdere  rechtbanken. In tegenstelling tot een niet-beëdigd vertaler heeft hij de bevoegdheid een beëdigde vertaling af te geven (ook wel ‘geautoriseerde vertaling’ of ‘gecertificeerde vertaling’ genoemd).

De beëdigd vertaler en de beëdigde vertaling
Een beëdigde vertaling is een vertaling voorzien van een verklaring, een handtekening en een ambtsstempel van een beëdigd vertaler. Met de verklaring geeft de beëdigd vertaler aan dat de vertaalde tekst een waarheidsgetrouwe weergave is in de doeltaal van (een kopie van) de oorspronkelijke, aangehechte tekst.

Een beëdigd vertaler voor elke denkbare talencombinatie
Voor vrijwel iedere gangbare talencombinatie hebben wij intern of extern een beëdigd vertaler: Nederlands-Engels, Engels-Nederlands, Nederlands-Frans, Frans-Nederlands, Nederlands-Spaans, Spaans-Nederlands, Nederlands-Duits, Duits-Nederlands, Nederlands-Italiaans, Italiaans-Nederlands, Nederlands-Portugees, Portugees-Nederlands, Nederlands-Pools, Pools-Nederlands, Nederlands-Russisch, Russisch-Nederlands, Nederlands-Hongaars, Hongaars-Nederlands, Nederlands-Turks, Turks-Nederlands, Nederlands-Arabisch, Arabisch-nederlands, Nederlands-Chinees, Chinees-Nederlands.

Ook bij andere talencombinaties kan Metamorfose u helpen aan een vertaling die door een beëdigd vertaler is verzorgd.

Legalisatie van de vertaling die door een beëdigd vertaler is vertaald
Soms is beëdiging alleen niet voldoende en dient de echtheid van de handtekening van de beëdigd vertaler door middel van een apostille te worden bevestigd. De apostille wordt geplaatst door de griffier van de rechtbank waar de handtekening van de beëdigd vertaler is gedeponeerd.

Voor landen die het apostilleverdrag niet hebben ondertekend, is men aangewezen op legalisatie. Deze procedure wordt uitgevoerd door de president van de rechtbank waar de beëdigd vertaler staat ingeschreven.

Deze site bevat veel informatie over vertalingen in het algemeen en beëdigde vertalingen in het bijzonder. Kijk rustig eens rond op onze site. U kunt natuurlijk ook direct een offerte aanvragen voor vertaaldiensten via ons offerteaanvraagformulier.