Nieuws

Metamorfose vertaalt jaarverslag Universiteit van Amsterdam

Net als het jaarverslag van 2008 wordt ook het jaarverslag van de Universiteit van Amsterdam voor 2009 door Metamorfose vertaald. Het gaat om een document van tienduizenden woorden dat van grote betekenis is voor de identiteit en reputatie van deze

Metamorfose werkt aan grootschalig museumproject in België

Voor het onlangs geopende Museum Kusthistories in Middelkerke vertaalt Metamorfose alle expositieteksten en het tekstmateriaal van de omvangrijke audiorondleiding. Het splinternieuwe museum voor kusttoerisme in deze Belgische badplaats is opgezet als een interactief bezoekerscentrum waar gasten worden uitgenodigd voor een

Vertaalcontract met de Nuffic

De Nederlandse Organisatie voor Internationale Samenwerking in het Hoger Onderwijs (Nuffic) heeft besloten om Metamorfose Vertalingen een contract aan te bieden voor de verzorging van vertaaldiensten voor de verschillende afdelingen van deze grote organisatie in de onderwijssector.

De Nuffic is een

Metamorfose vertaalt voor Ballast Nedam 100 bouwtechnische cv’s

Ballast Nedam International Projects heeft Metamorfose Vertalingen opdracht gegeven tot het vertalen van zo’n 100 uitvoerige cv’s van het Nederlands naar het Engels, in een tijdsbestek van ongeveer twee maanden.

Ballast Nedam International Projects houdt zich bezig met grootschalige internationale weg-

Grote vertaalprojecten voor Metamorfose in het wetenschappelijk onderwijs

In opdracht van de VSNU (het samenwerkingsverband van de veertien universiteiten in Nederland) heeft Metamorfose Vertalingen de afgelopen maanden het geautomatiseerde indelingsinstrument Universitair Functieordenen (UFO) vertaald. Het instrument wordt door alle Nederlandse universiteiten gebruikt.

UFO behelst een overzicht van alle functieprofielen

Metamorfose vertaalt drie rapporten Onderzoeksraad voor Veiligheid

Metamorfose Vertalingen werkt momenteel aan de Engelstalige versie van drie omvangrijke onderzoeksrapporten van de Onderzoeksraad voor Veiligheid. Deze raad, opgericht in 2005, is belast met het verrichten van onafhankelijk onderzoek naar de oorzaken van ongevallen, met als doel toekomstige ongevallen

Metamorfose lanceert vernieuwde website

Het is voor vertaalbureau Metamorfose Vertalingen een groot genoegen zich vanaf heden met een nieuwe website te kunnen presenteren. Na vijf jaar was onze bestaande website aan vernieuwing toe. De functionaliteit was niet optimaal en ook het ontwerp voldeed niet meer

Metamorfose mededinger in aanbestedingsprocedures

Veel opdrachtgevers, met name internationale ondernemingen, kiezen er in toenemende mate voor hun vertaalwerk niet uit te besteden bij een willekeurig vertaalbureau, maar schrijven aanbestedingen uit om de partner te selecteren die het best aansluit bij hun behoeften en daar al