Nieuws

Kwaliteitssysteem Metamorfose officieel gecertificeerd

Sinds 10 januari 2012 is het kwaliteitssysteem van Metamorfose Vertalingen officieel gecertificeerd volgens de norm NEN-EN 12038, uitgegeven door NEN, het Nederlands Normalisatie Instituut. NEN is de Nederlandse instantie die in Europees en internationaal verband werkt aan de ontwikkeling van

Metamorfose groeit in zorgverzekeringsbranche

Enkele van de grootste zorgverzekeraars van Nederland, waaronder Univé, VGZ en Zorg en Zekerheid, hebben Metamorfose dit jaar voor de tweede maal verzocht hun polisvoorwaarden en vergoedingenoverzichten in het Engels te vertalen.

De invoering van de Zorgverzekeringswet in 2006 was

Metamorfose vertaalt InterRail Pass Guide

Wie kent niet de InterRail Pass? Al sinds 2008 vertaalt Metamorfose jaarlijks, in opdracht van de Eurail Group, alle informatiebrochures voor deze treinpas vanuit het Engels naar maar liefst veertien Europese talen (waaronder, naast de meer gangbare talen, ook Noors,

Metamorfose ondersteunt ING bij splitsing van Bank en Verzekeringen

Zoals bekend heeft ING onder invloed van de economische omstandigheden en nationale en internationale regelgeving besloten over te gaan tot een splitsing van haar wereldwijde bank- en verzekeringsactiviteiten. Vanzelfsprekend speelt bij een dergelijke splitsing communicatie een belangrijke rol, zowel richting

Vertaaldiensten voor musea en tentoonstellingen

Metamorfose Vertalingen is als vertaalpartner betrokken bij verschillende permanente tentoonstellingen over het Nederlands en Vlaams cultureel erfgoed.

Voor Museum Nieuw Land in Lelystad hebben wij gezorgd voor de Engelse en Franse versie van uitvoerige documentatie over het Zuiderzeeproject. Deze informatie is

Vertaalcontract met tuinbouwcoöperatie The Greenery

Metamorfose Vertalingen heeft onlangs een vertaalcontract afgesloten met The Greenery, een grote coöperatie van tuinbouwproducenten. Het contract is de formalisering van een reeds meerdere jaren bestaande samenwerking op het gebied van vertaaldiensten tussen The Greenery en het vertaalbureau uit Utrecht,

Metamorfose vertaalt megaproject in afvalwaterzuivering

In opdracht van het consortium Delfluent heeft Metamorfose sinds 2006 meerde grote vertaalprojecten uitgevoerd in verband met de bouw van waterzuiveringsinstallatie Harnaschpolder en de renovatie van afvalwaterzuiveringsinstallatie Houtrust, beide in de regio Den Haag. Delfluent heeft ons nu opnieuw in

Metamorfose vertaalt jaarverslag Schiphol

Metamorfose Vertalingen heeft dit jaar voor de derde keer de Engelse versie verzorgd van het jaarverslag en de jaarrekening van Schiphol.

De vertaling van het jaarverslag voor een onderneming als Schiphol is een groot project, dat van een vertaalbureau de nodige

Metamorfose vertaalt wetenschappelijke mega-publicaties over Afrika

Metamorfose Vertalingen heeft onlangs twee grootschalige vertaalprojecten afgerond over de politieke geschiedenis van Afrika. Het ene project betreft een uitvoerig onderzoeksartikel (51.000 woorden) over een poging tot staatsgreep in het Afrikaanse Equatoriaal Guinea, waarvan wij een Spaanstalige versie hebben verzorgd

Metamorfose gewilde vertaalpartner in zorgverzekeringen

Steeds meer Nederlandse zorgverzekeraars laten hun brochures en polisvoorwaarden vertalen in het Engels, en soms ook in andere talen. Metamorfose Vertalingen heeft een naam gevestigd in deze sector en vertaalt momenteel voorlichtingsmateriaal, voorwaarden en webteksten voor tal van verzekeringsmaatschappijen, waaronder