Metamorfose ondersteunt ING bij splitsing van Bank en Verzekeringen

Zoals bekend heeft ING onder invloed van de economische omstandigheden en nationale en internationale regelgeving besloten over te gaan tot een splitsing van haar wereldwijde bank- en verzekeringsactiviteiten. Vanzelfsprekend speelt bij een dergelijke splitsing communicatie een belangrijke rol, zowel richting eigen medewerkers als richting consument en bedrijfsleven. Het is immers zaak dat de medewerkers goed worden geïnformeerd over de nieuwe structuur en dat klanten het vertrouwen in de professionele dienstverlening behouden.

Metamorfose Vertalingen heeft de afgelopen maanden bijgedragen aan de interne communicatie binnen met name de IT-afdeling van ING, die de organisatie voorbereidt op de splitsing van alle technische systemen en de personele gevolgen daarvan. Het betrof de vertaling, hoofdzakelijk vanuit het Engels naar het Nederlands, van tal van strategische documenten en HR-informatie ter begeleiding van het proces dat uiteindelijk moet leiden tot splitsing van de bank- en verzekeringstak van ING.