Nieuws - Archief 2008

Metamorfose gewilde vertaalpartner in zorgverzekeringen

Steeds meer Nederlandse zorgverzekeraars laten hun brochures en polisvoorwaarden vertalen in het Engels, en soms ook in andere talen. Metamorfose Vertalingen heeft een naam gevestigd in deze sector en vertaalt momenteel voorlichtingsmateriaal, voorwaarden en webteksten voor tal van verzekeringsmaatschappijen, waaronder

Metamorfose tekent vertaalcontract met Europese Commissie

Onlangs heeft Metamorfose vertalingen een contract afgesloten met de Europese Commissie voor het vertalen van teksten van financieel-economische aard vanuit het Engels naar het Nederlands.

De Europese Commissie, die zetelt in Brussel, hanteert strenge criteria bij het selecteren van vertaalbureaus, om

Metamorfose vertaalt jaarverslag Universiteit van Amsterdam

Net als het jaarverslag van 2008 wordt ook het jaarverslag van de Universiteit van Amsterdam voor 2009 door Metamorfose vertaald. Het gaat om een document van tienduizenden woorden dat van grote betekenis is voor de identiteit en reputatie van deze

Metamorfose werkt aan grootschalig museumproject in België

Voor het onlangs geopende Museum Kusthistories in Middelkerke vertaalt Metamorfose alle expositieteksten en het tekstmateriaal van de omvangrijke audiorondleiding. Het splinternieuwe museum voor kusttoerisme in deze Belgische badplaats is opgezet als een interactief bezoekerscentrum waar gasten worden uitgenodigd voor een

Vertaalcontract met de Nuffic

De Nederlandse Organisatie voor Internationale Samenwerking in het Hoger Onderwijs (Nuffic) heeft besloten om Metamorfose Vertalingen een contract aan te bieden voor de verzorging van vertaaldiensten voor de verschillende afdelingen van deze grote organisatie in de onderwijssector.

De Nuffic is een

Metamorfose vertaalt voor Ballast Nedam 100 bouwtechnische cv’s

Ballast Nedam International Projects heeft Metamorfose Vertalingen opdracht gegeven tot het vertalen van zo’n 100 uitvoerige cv’s van het Nederlands naar het Engels, in een tijdsbestek van ongeveer twee maanden.

Ballast Nedam International Projects houdt zich bezig met grootschalige internationale weg-

Grote vertaalprojecten voor Metamorfose in het wetenschappelijk onderwijs

In opdracht van de VSNU (het samenwerkingsverband van de veertien universiteiten in Nederland) heeft Metamorfose Vertalingen de afgelopen maanden het geautomatiseerde indelingsinstrument Universitair Functieordenen (UFO) vertaald. Het instrument wordt door alle Nederlandse universiteiten gebruikt.

UFO behelst een overzicht van alle functieprofielen