Some of our clients in this sector:
Developments in the world of information and communication technology take place in rapid succession and tend to have global effects. Many English ICT terms usually remain untranslated in most other languages. Nevertheless, translators still have a major role to play, as the very abundance of technical terms in ICT documentation calls for the utmost economy and clarity in style, especially if the text is not just meant for insiders.
When a new software program is launched, one of the first priorities is to present it to potential clients in the most convincing way. The accompanying texts, therefore, should offer immediate insight into the operation and benefits of the product. This means that a good ICT translator, in addition to being a terminology expert, should have an efficient and crystal clear style of writing.
Translation record: product promotion brochures, user instructions, system presentations, project proposals, sheets, implementation schemes, manuals.