Some of our clients in this sector:
- Dijkstra Voermans Advocatuur
- Holland van Gijzen Notarissen en Advocaten
- Houthoff Buruma
- DLA Piper Nederland
In a legal context, accuracy is a decisive factor in translation. In exceptional cases even the position of a comma may give rise to an unintended interpretation of a text. It is crucial for the translation to perfectly match the interpretative range and limits of the original text, to ensure that the author’s intentions remain unaffected in the translation process.
National laws and regulations are increasingly determined by EU legislation. Our combined legal and EU expertise ensures authentic and professional translation services from both perspectives.
Translation record: terms of delivery, articles of association, police reports, sale & purchase agreements, employment contracts, pension agreements, bailiff’s writs, petitions for attachment, EU legislative documents, certificates of guarantee, writs of summons, declarations of insolvency, testaments, interlocutory proceedings.