Enkele van onze opdrachtgevers in deze sector:
- Europese Commissie (Brussel)
- Vertaalbureau voor de Organen van de Europese Unie (Luxemburg)
De eenwording van de Europese Unie vordert gestaag en heeft ingrijpende gevolgen voor de hele samenleving. Het wordt voor burgers steeds eenvoudiger om zich binnen de EU te verplaatsen, en voor bedrijven om andere markten te betreden. En met de uitbreiding van de eurozone wordt het betalingsverkeer sterk gestroomlijnd.
Deze nieuwe mogelijkheden brengen echter ook uitgebreide regelgeving met zich mee. Veel van onze vertalers kennen de EU als hun broekzak. Metamorfose is als geen ander bekend met de terminologie en mechanismen van de eenwording, en met de kansen en de problematiek die daarmee vergezeld gaan.
Voorbeelden van EU-documenten die wij regelmatig vertalen: financieringsaanvragen, ontwikkelingsprojecten, milieueffectrapportages, wetteksten, handelingen van het Europees Parlement, officiële publicaties van de Europese Commissie, verslagen van parlementaire commissies, publiciteitsmateriaal van politieke partijen.
