De VSNU, vereniging van universiteiten, wordt gevormd door de veertien Nederlandse Universiteiten. De VSNU behartigt de belangen van haar leden naar kabinet, politiek, overheid en maatschappelijke organisaties. De VSNU is daarnaast een werkgeversvereniging die overleg voert met overheid en werknemersorganisaties over de arbeidsvoorwaarden van de universitaire branche (die circa 52.000 medewerkers telt). Ten slotte ontwikkelt de VSNU dienstverlenende activiteiten voor haar leden. Kijk voor meer informatie over de VSNU op www.vsnu.nl.
Metamorfose Vertalingen is door de VSNU ingeschakeld voor een aantal omvangrijke en belangrijke projecten, waaronder de vertaling van de CAO Nederlandse Universiteiten en het daaraan gekoppelde overzicht van alle functieprofielen en functieniveaus binnen het Nederlandse hoger onderwijs. Andere documenten die Metamorfose voor de VSNU vertaald heeft zijn het Branchejaarverslag, de Speerpuntenkrant, uitvoeringsregelingen sociale zekerheid, verkiezingspapers, brochures, webteksten, best practices en factsheets.
